 |
|
|
翻訳サービス
優れた翻訳を生み出すのに必要なものは何でしょうか。
今まで語学力、専門分野そして日本語力、この3つが翻訳者にとって必須能力といわれてきました。
おひさまハウスでは、そこからもう一歩進んで、チームワークと機動力が必要だと考えています!!
さまざまな分野の翻訳に柔軟に対応し、大量の文書を短期間で仕上げなければならないとき、翻訳の質を左右するのがチームワークであり、スピードに対応できる機動力です。おひさまハウスでは、メンバーが皆IT技術を駆使して密にコミュニケーションを取り合いながら作業を進め、常にグレードの高い翻訳をご提供いたします。
|
 コンピュータ・情報通信（IT） →実績
コンピュータ、ソフトウェア、ハードウェア、周辺機器、電気通信、デジタル通信、電子通信機器、半導体、ネットワーク機器、携帯電話機、ISO、各種マニュアル／仕様書など
法律・契約書 →実績
各種契約書、会社定款、社内規則、会社登記簿謄本、賃貸借契約、代理店契約書、雇用契約書、証明書（結婚、離婚、所得証明、その他）、不動産登記簿謄本、公正証書、誓約書、国際法律文書、各種ビジネス契約書、就業規則、ISOなど
経営・経済・金融 →実績
監査報告書、ローン、金融システム、時事経済、企業分析・調査報告、金融経済関連記事、金融商品説明書 利用規約、金融検査、文書アドバイザリーレポート、株式譲渡、資産譲渡、合弁契約、デューデリジェンス関連文書など
製造技術 →実績
家電製品、建設機械、取扱説明書、カタログ、コンピュータ、エレクトロニクス、自動制御、画像処理、機械工学、工作機械、ボイラー、タービン、鉄鋼、非鉄金属など
土木建築 →実績
建築全般、土木全般、設計書、橋梁、道路、運搬機械、建築材料など
サービス産業翻訳 →実績
外食産業、旅行、介護サービス、各種マーケティング資料など
|
下記の言語に対応しています。
・英語⇔日本語
・ドイツ語→日本語・英語
・中国語（簡体字、繁体字）⇔日本語・英語
・ペルシャ語（イラン語）⇔日本語・英語
・韓国語⇔日本語・英語
・イタリア語 ⇔日本語
・ベンガル語（インド・ベンガル、バングラデシュ）⇔日本語
・スペイン語⇔日本語
見積はこちらまで
| お見積、翻訳のご用命は、お気軽に下記までご連絡くださいませ！ |
 |
| 受付時間：ＡＭ１０：００〜ＰＭ８：３０ |
| 受付担当：イケガミ、マツムラ、マサオカ |
|
|
|
|
